measure

n. middel; maat; afgmeting; meet apparatuur; ritme; gewicht; voorschrift

--------

v. meten; schatten, afwegen; toeluisteren, afmeten

measure¹

[ mezjə]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat(beker)

2 maatstok/lat/lint

3 maatstaf

4 〈muziek〉maat(streep)

5 maatregel ⇒ stap

6 〈wiskunde〉maat

♦voorbeelden:

1   a measure of wheat • een maat tarwe

5   take strong measures • geen halve maatregelen nemen

     half measures • halve maatregelen

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat 〈ook muziek〉 ⇒ maateenheid; mate; gematigdheid; (afgemeten/juiste) hoeveelheid; metrum, versmaat

2 ritme ⇒ melodie

♦voorbeelden:

1   measure of time • tijdmaat

     in (a) great/large measure • in hoge/ruime mate

     〈figuurlijk〉 get the measure of someone • zich een oordeel over iemand vormen

     〈Brits-Engels〉 made to measure • op maat gemaakt

     take someone's measure • iemand de maat nemen; 〈figuurlijk〉zich een oordeel over iemand vormen

     beyond measure • buitenmate; onmetelijk

¶ measure for measure • leer om leer

→ linearlinear/, liquidliquid/, shortshort/

————————

measure²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉 → measure upmeasure up/

II 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 meten ⇒ af/op/toe/uitmeten, de maat nemen

♦voorbeelden:

1   the room measures three metres by four • de kamer meet/is drie bij vier (meter)

     measure oneself with • zich meten met

     measure off/out • afmeten 〈stof enz.〉

     measure out • toemeten

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 beoordelen ⇒ taxeren

2 opnemen ⇒ met de ogen afmeten

3 letten op ⇒ overdenken, (over)wegen

4 〈formeel〉afleggen 〈afstand〉 ⇒ doortrekken

♦voorbeelden:

3   measure one's words • zijn woorden wegen